1
00:01:27,125 --> 00:01:29,375
The flames of war engulfed the Sanctuary.

2
00:01:30,291 --> 00:01:32,791
To save Athena from a fatal arrow,

3
00:01:33,125 --> 00:01:35,958
it is necessary to cross the 12 Houses
protected by the Golden Knights.

4
00:01:36,458 --> 00:01:38,625
Hurry, Knights of Athena!

5
00:01:39,375 --> 00:01:42,541
Seiya enters the House of Leo alone

6
00:01:42,833 --> 00:01:46,666
and faces Aiolia, which is controlled
by the Master's Imperial Satan,

7
00:01:46,958 --> 00:01:49,083
in great danger.

8
00:01:52,416 --> 00:01:56,375
Meanwhile, Cassios attacks
Shiryu and Shun on their way to Leo

9
00:01:56,833 --> 00:02:01,708
and appears at the moment
from Aiolia's Lightspeed Strike.

10
00:02:02,791 --> 00:02:07,250
He ends up sacrificing himself
to save Seiya.

11
00:02:12,083 --> 00:02:15,166
Ikki, the wingless Phoenix Bird.

12
00:02:24,208 --> 00:02:27,750
Aiolia, give Cassios a decent burial.

13
00:02:28,666 --> 00:02:31,500
We don't have time.
We need to go to Virgo soon.

14
00:02:33,375 --> 00:02:34,416
Aiolia.

15
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
Are you well?

16
00:02:41,291 --> 00:02:42,541
Wait, Seiya.

17
00:02:54,000 --> 00:02:57,041
Your broken leg will be better now.

18
00:02:57,666 --> 00:02:59,375
Thank you, Aiolia.

19
00:02:59,958 --> 00:03:02,500
It looks like Mu told you

20
00:03:02,583 --> 00:03:06,708
that the Seventh Sense is the Maximum Cosmos.

21
00:03:09,625 --> 00:03:12,583
That's why Seiya's method
to burn the cosmos

22
00:03:12,666 --> 00:03:14,291
it's different.

23
00:03:15,416 --> 00:03:18,958
Even if for a moment,
you managed to elevate your cosmos

24
00:03:19,041 --> 00:03:21,916
to the point of equaling it
to that of the Golden Knights.

25
00:03:25,625 --> 00:03:28,166
You are true knights.

26
00:03:29,250 --> 00:03:30,416
Aiolia.

27
00:03:31,666 --> 00:03:32,833
But never forget.

28
00:03:33,250 --> 00:03:34,750
Maybe Mu said,

29
00:03:34,833 --> 00:03:38,791
but its power is very different
of the power of the Golden Saints.

30
00:03:41,041 --> 00:03:43,875
Mainly against Virgo Shaka,
your next opponent.

31
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
He is the closest knight to God.

32
00:03:59,916 --> 00:04:03,125
Closest to God?

33
00:04:03,583 --> 00:04:05,083
What does this mean?

34
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
I will just say one thing.

35
00:04:10,708 --> 00:04:12,833
Don't let Shaka open his eyes.

36
00:04:13,958 --> 00:04:15,166
Shaka's eyes?

37
00:04:15,500 --> 00:04:19,041
Yes. If he opens his eyes,

38
00:04:19,791 --> 00:04:22,416
everyone who is
in their field of vision they will die.

39
00:04:26,083 --> 00:04:29,166
The closest to God, Shaka...

40
00:04:29,500 --> 00:04:32,416
He is in the House of Virgo.

41
00:04:56,791 --> 00:04:59,625
It seems like finally
It's time to wake up.

42
00:05:00,791 --> 00:05:02,833
To fight against opponents
of the Sanctuary,

43
00:05:03,416 --> 00:05:07,250
I have to burn my cosmos even more.

44
00:05:09,333 --> 00:05:11,375
For this purpose,
I left Seiya and the others

45
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
and spent a long time on Kanon Island.

46
00:05:15,166 --> 00:05:17,708
My armor, badly damaged
in countless battles,

47
00:05:18,250 --> 00:05:20,708
seems stronger than ever.

48
00:05:25,041 --> 00:05:27,625
Also, Shun sent me
a call for your cosmos.

49
00:05:28,041 --> 00:05:29,833
I remember it was from the Sanctuary.

50
00:05:37,500 --> 00:05:42,875
Ikki!

51
00:05:45,375 --> 00:05:48,250
This means that Seiya and the others...

52
00:05:49,875 --> 00:05:51,375
Where is the Phoenix?

53
00:05:51,708 --> 00:05:53,458
Spill!

54
00:05:53,541 --> 00:05:55,166
So you won't talk?

55
00:05:55,541 --> 00:05:57,500
Who hides this guy

56
00:05:57,583 --> 00:06:00,875
will be considered a rebel in the Sanctuary
and will be killed!

57
00:06:00,958 --> 00:06:02,208
Now, speak!

58
00:06:04,041 --> 00:06:07,125
Are you the oldest resident on the island?
Show the way!

59
00:06:07,916 --> 00:06:08,833
Grandfather.

60
00:06:09,208 --> 00:06:11,500
It's going to be okay, Elene.

61
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
No, I can't go there.

62
00:06:32,916 --> 00:06:34,875
What's the problem?
Won't you show the way?

63
00:06:34,958 --> 00:06:37,833
I can't go there.

64
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
It's too late for that!

65
00:06:39,666 --> 00:06:42,916
I know the Phoenix is ​​on the island.

66
00:06:43,000 --> 00:06:47,916
But if we wake up
a sleeping knight,

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,458
we will not have forgiveness.

68
00:06:50,541 --> 00:06:52,250
Even though it was an order from the master?

69
00:06:52,333 --> 00:06:54,541
Yes, it's tradition.

70
00:06:54,625 --> 00:06:55,958
What did you say?

71
00:06:56,041 --> 00:06:58,500
Since ancient times,

72
00:06:58,583 --> 00:07:02,375
he was appointed by Athena
to take care of this place.

73
00:07:02,458 --> 00:07:05,125
Not even the master of the Sanctuary

74
00:07:05,208 --> 00:07:08,125
can break customs
established by Athena!

75
00:07:08,208 --> 00:07:11,208
You're pretty proud for a villager!

76
00:07:11,833 --> 00:07:14,833
I'll have to use force to make him talk!

77
00:07:19,500 --> 00:07:20,708
Grandfather!

78
00:07:21,166 --> 00:07:23,291
Back off, Elene!

79
00:07:23,875 --> 00:07:25,583
What are you doing?

80
00:07:26,291 --> 00:07:29,000
How about now? Are you going to speak now?

81
00:07:31,958 --> 00:07:33,083
Grandfather!

82
00:07:33,166 --> 00:07:38,250
Is it okay if we break your bones?

83
00:07:38,333 --> 00:07:39,500
Grandfather!

84
00:07:41,333 --> 00:07:42,833
Grandfather!

85
00:07:45,000 --> 00:07:47,250
Look how I break...

86
00:07:47,333 --> 00:07:49,625
Or we can ask the little girl.

87
00:07:51,666 --> 00:07:53,333
Elena!

88
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
What are you going to do?

89
00:07:59,125 --> 00:08:02,333
You too, little girl. Speak!

90
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
Someone... Please...

91
00:08:06,041 --> 00:08:10,250
Please help my grandfather!

92
00:08:10,333 --> 00:08:13,166
Someone... Please!

93
00:08:13,416 --> 00:08:16,291
My grandfather is going to die!

94
00:08:17,500 --> 00:08:19,125
Come on, talk!

95
00:08:19,208 --> 00:08:21,041
Where is the Phoenix?

96
00:08:21,125 --> 00:08:22,375
I am here!

97
00:08:22,458 --> 00:08:23,625
What?

98
00:08:24,000 --> 00:08:27,708
I'm coming,
So get your filthy hands off the girl!

99
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
Where are you? Show up!

100
00:08:39,708 --> 00:08:40,541
What?

101
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
Phoenix.

102
00:08:59,208 --> 00:09:00,958
Small fish from the Sanctuary?

103
00:09:01,041 --> 00:09:03,375
-Damn you.
-You're going to die!

104
00:09:04,166 --> 00:09:05,500
Get him!

105
00:09:16,291 --> 00:09:17,291
What a joke!

106
00:09:17,500 --> 00:09:21,458
Do you think insects like you
can you beat me?

107
00:09:22,583 --> 00:09:26,958
Our mission was to find you, Phoenix.

108
00:09:27,041 --> 00:09:27,958
What?

109
00:09:28,041 --> 00:09:30,833
The real henchmen are others.

110
00:09:44,833 --> 00:09:45,875
Someone approaches.

111
00:09:58,000 --> 00:09:59,333
What cosmos is this?

112
00:09:59,416 --> 00:10:02,750
It is not a cosmos. It feels more like cold air.

113
00:10:04,791 --> 00:10:06,333
Extremely cold air.

114
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
Who are you?

115
00:10:17,833 --> 00:10:20,666
I am a disciple of Shaka, Shiva of Peacock.

116
00:10:23,416 --> 00:10:25,750
I am a disciple of Shaka, Lotus Agora.

117
00:10:27,916 --> 00:10:30,083
Shaka disciples? Who is Shaka?

118
00:10:31,791 --> 00:10:32,958
Don't know him?

119
00:10:33,458 --> 00:10:39,333
Among the Twelve Golden Knights,
our master is the closest to God.

120
00:10:40,250 --> 00:10:43,750
The closest Golden Saint to God?

121
00:10:44,250 --> 00:10:49,583
If the base of the knights is the cosmos,
the most capable knight

122
00:10:49,666 --> 00:10:54,041
to fully achieve
the Seventh Sense is Shaka.

123
00:10:56,708 --> 00:10:59,958
Shaka's orders are God's orders.

124
00:11:00,041 --> 00:11:04,083
Phoenix Ikki, it is by God's order
that we came to finish you.

125
00:11:04,166 --> 00:11:05,208
What?

126
00:11:07,125 --> 00:11:09,500
The Phoenix won't fall that easily!

127
00:11:09,625 --> 00:11:12,166
Come, you can attack me together!

128
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
We don't have to do that.

129
00:11:16,541 --> 00:11:19,291
Let's give it to him
a peaceful death, Shiva.

130
00:11:20,791 --> 00:11:21,791
How it is?

131
00:11:22,291 --> 00:11:25,750
I will pray that you do
Have a good trip to the Underworld.

132
00:11:32,708 --> 00:11:35,125
What nonsense is this
of enlightenment and God?

133
00:11:35,208 --> 00:11:38,750
You and your master
are just incarnations of evil

134
00:11:38,833 --> 00:11:41,500
and Ares' minions. I won't hesitate.

135
00:11:41,583 --> 00:11:43,625
I'll end them both!

136
00:11:46,041 --> 00:11:47,375
Come, Phoenix!

137
00:11:57,541 --> 00:12:00,500
Hail Phoenix!

138
00:12:03,291 --> 00:12:04,250
What?

139
00:12:25,083 --> 00:12:25,916
It's impossible.

140
00:12:26,000 --> 00:12:29,208
My fist stopped
as if tied up.

141
00:12:38,375 --> 00:12:43,416
We are the strongest
among Shaka's disciples.

142
00:12:43,625 --> 00:12:47,250
The difference between our powers is brutal.

143
00:12:47,333 --> 00:12:48,416
What?

144
00:12:50,666 --> 00:12:55,125
It looks like your armor has been strengthened
by the smoke of Kanon Island.

145
00:12:55,208 --> 00:12:58,416
Otherwise, you and she would have been destroyed
with a single blow.

146
00:12:58,833 --> 00:13:00,958
You should thank that poor old man.

147
00:13:01,041 --> 00:13:02,791
Grandfather!

148
00:13:02,875 --> 00:13:04,625
Grandpa, react!

149
00:13:05,125 --> 00:13:06,750
Elena...

150
00:13:09,083 --> 00:13:11,666
Grandfather!

151
00:13:11,750 --> 00:13:15,208
Don't leave me, grandpa!

152
00:13:15,875 --> 00:13:19,291
Now, Phoenix, I'm going to end you
once and for all.

153
00:13:28,000 --> 00:13:31,333
Mr. Knight, I beg you!
Please give my grandfather back!

154
00:13:32,500 --> 00:13:33,791
Get out of here.

155
00:13:33,875 --> 00:13:36,708
No, my grandfather always said

156
00:13:36,916 --> 00:13:41,291
what real knights
They are wonderful, courageous and strong.

157
00:13:41,791 --> 00:13:44,041
No matter what awaits us,

158
00:13:44,125 --> 00:13:46,583
the knights will always come to help us!

159
00:13:47,291 --> 00:13:49,125
Still,

160
00:13:49,208 --> 00:13:51,583
Why does my grandfather need to die?

161
00:13:52,125 --> 00:13:54,291
Tell me, Mr. Knight!

162
00:13:56,958 --> 00:13:59,125
Wait, Shiva!

163
00:13:59,208 --> 00:14:00,666
What are you going to...

164
00:14:00,958 --> 00:14:02,500
Stop!

165
00:14:18,458 --> 00:14:21,333
Why?

166
00:14:21,791 --> 00:14:23,666
Why would you raise your hand?
against a child?

167
00:14:24,166 --> 00:14:26,875
The girl lost her only relative.

168
00:14:26,958 --> 00:14:30,833
If she stayed alive,
there would only be suffering.

169
00:14:31,500 --> 00:14:35,083
I helped her get rid of the pain.

170
00:14:36,166 --> 00:14:39,000
This is mercy.

171
00:14:41,125 --> 00:14:43,916
Help and mercy, you say?

172
00:14:45,333 --> 00:14:47,250
The path to enlightenment
It's long and tedious.

173
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
Someone like you wouldn't understand.

174
00:14:50,875 --> 00:14:54,916
No, but I know one thing.

175
00:14:55,375 --> 00:14:56,208
What?

176
00:14:57,250 --> 00:15:00,625
Whoever you are and for whatever reason,

177
00:15:00,708 --> 00:15:03,333
no one has the right
to take the girl's life!

178
00:15:04,041 --> 00:15:05,625
It doesn't matter who it is.

179
00:15:08,791 --> 00:15:11,250
And I won't forgive him!

180
00:15:12,250 --> 00:15:13,583
You are fearless in the face of death.

181
00:15:14,125 --> 00:15:16,291
Instead of reaching nirvana,

182
00:15:16,708 --> 00:15:19,291
looks fitter
fighting and suffering in Hell!

183
00:15:19,875 --> 00:15:22,458
I'll let him go first!

184
00:15:22,875 --> 00:15:23,958
Take this!

185
00:15:24,041 --> 00:15:27,333
Phoenix Ghost Strike!

186
00:15:35,000 --> 00:15:38,500
I bet I hit him this time!

187
00:16:26,500 --> 00:16:29,375
What does it feel like to see Hell?

188
00:16:30,708 --> 00:16:33,583
Will it be in vain?
Maybe he didn't even hear my voice.

189
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
So this is the Phoenix Ghost Strike.

190
00:16:42,916 --> 00:16:44,833
I had an interesting dream.

191
00:16:45,333 --> 00:16:50,250
What? He remains conscious
after being hit by Phantom Strike.

192
00:16:52,708 --> 00:16:56,916
Your Phantom Strike increases fear
in the opponent's heart,

193
00:16:57,208 --> 00:16:59,750
in order to destroy the neurons in the brain.

194
00:16:59,833 --> 00:17:01,125
But have you forgotten?

195
00:17:01,708 --> 00:17:04,375
I am a disciple of Shaka.

196
00:17:05,750 --> 00:17:07,416
Thanks to his guidance,

197
00:17:07,500 --> 00:17:12,833
We have no fear, hesitation
nor worries in our hearts.

198
00:17:13,666 --> 00:17:16,666
They are always empty
or in a state of Mu.

199
00:17:41,875 --> 00:17:44,791
In other words,
your Phantom Strike only works

200
00:17:44,875 --> 00:17:47,833
in weak-minded people
and hesitant hearts.

201
00:17:48,708 --> 00:17:53,000
Shiva, are you still going to waste a lot of time?

202
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
Just a minute, Agora.

203
00:17:55,125 --> 00:17:57,333
I wanted him to reach
nirvana quickly,

204
00:17:57,416 --> 00:17:58,541
but I changed my mind.

205
00:17:59,208 --> 00:18:01,500
He offended our master Shaka and God.

206
00:18:01,583 --> 00:18:04,041
It is a sin that will not be repaired,
nor with death.

207
00:18:04,541 --> 00:18:09,375
I will make him live
something worse than Hell, Phoenix.

208
00:18:09,875 --> 00:18:10,916
What?

209
00:18:28,666 --> 00:18:30,708
Damn it!

210
00:18:36,375 --> 00:18:37,500
My fist again...

211
00:18:38,666 --> 00:18:41,916
This time,
my entire body is paralyzed.

212
00:18:45,125 --> 00:18:46,166
Take this!

213
00:18:46,250 --> 00:18:48,166
Thousand Arms Coup!

214
00:18:48,250 --> 00:18:50,750
Say it, Phoenix. What it's like to feel the pain

215
00:18:50,833 --> 00:18:53,375
of these countless blows
bringing him ever closer to Hell?

216
00:18:56,375 --> 00:19:00,875
I can't defend myself or attack him.

217
00:19:01,333 --> 00:19:03,333
I can't move!

218
00:19:16,666 --> 00:19:18,708
I'm sure I felt
Ikki's cosmos.

219
00:19:18,791 --> 00:19:21,416
No, it was more like hearing him scream.

220
00:19:23,291 --> 00:19:26,333
-What happened, Shun?
-Why did you stop suddenly?

221
00:19:26,666 --> 00:19:28,333
It was nothing.

222
00:19:28,416 --> 00:19:29,750
He is well. Quickly!

223
00:19:31,875 --> 00:19:34,333
I can't worry
Seiya and Shiryu now.

224
00:19:34,958 --> 00:19:38,000
We can't stop.

225
00:19:39,500 --> 00:19:42,666
And Ikki will be fine.

226
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
He seems one step away from Hell.

227
00:19:58,125 --> 00:19:59,083
Elena!

228
00:20:03,125 --> 00:20:06,666
Mr. Knight,
Was what my grandfather said true?

229
00:20:06,958 --> 00:20:09,500
Knights are our allies,

230
00:20:09,583 --> 00:20:15,166
with true strength and courage,
and they will always come to save us.

231
00:20:29,833 --> 00:20:31,625
I can't let this girl down.

232
00:20:32,291 --> 00:20:33,791
I can't die yet!

233
00:20:34,708 --> 00:20:39,875
He was hit by the Strike of a Thousand Fists
and can still stand!

234
00:20:51,625 --> 00:20:52,666
Now...

235
00:20:52,750 --> 00:20:58,375
Shiva, the Phoenix came back to life
straight from the flames of Hell.

236
00:20:59,333 --> 00:21:03,916
You may come to regret
if you don't kill it outright.

237
00:21:06,583 --> 00:21:12,791
Well, the Lotus Agora will send you
to the Underworld!

238
00:21:21,916 --> 00:21:26,541
When this lotus opens,
my cosmos will burn completely.

239
00:21:26,625 --> 00:21:30,625
And then, Phoenix, your time will come.

240
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
Again, I can't move.

241
00:21:34,750 --> 00:21:36,833
Can he do this too?

242
00:21:38,250 --> 00:21:40,458
Or will it be...

243
00:21:48,166 --> 00:21:49,666
Mr. Knight!

244
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Subtitles: Aline Leoncio